MAART 2010
JANUARI 2010
SEPTEMBER 2009
MAART 2009
Juni 2006 - December 2007
MAART 2010
Sinds vorige week zijn wij weer regelmatig op de fiets en mountainbike te vinden. Zou de winter al voorbij zijn? De laatste jaren was het de laatste week van maart nog even flink winters met een dik pas sneeuw, maar nu denken we toch dat het deze winter iets anders is en het voorjaar al is begonnen!
Ook de motoren zijn al weer uit de winterstalling gehaald. Kees-Paul en Bob hebben hun eerste tourtje eral weer op zitten. Bob begint binnenkort met zijn motorrijlessen.
Er ligt nog wel steeds voldoende sneeuw bovenin op de toppen om te skien of langlaufen, de skigebieden zijn nog open. Bob is vorige week woensdag met school ook nog lekker even wezen snowboarden: 15 graden, zonnetje en prima pistes: wat wil je nog meer?
Anouk is vorige week ook een weekendje hier geweest. Ze wilde dat wel eens proberen: op haar eentje in haar Corsatje naar de Vogezen! Het ging allemaal prima en het was heel gezellig dat ze hier thuis was. Ook nog even voor de laatste keer wezen snowboarden met Sabine en mijzelf (Ina).
We hebben een prima winter gehad, veel sneeuw, veel kunnen wintersporten en ook de gasten die we de afgelopen maanden hadden, hetzij om te winterwandelen, langlaufen of wintersporten hebben het allemaal naar hun zin gehad.
Op naar het voorjaar!
Het is nu even rustig hier met gasten, tijd voor onszelf om er nog even lekker tussenuit te gaan. Een weekje cruisen op de Middelandse Zee en daarbij diverse steden bezoeken zoals Marseille, Barcelona, Tunis, Rome. Kees-Paul en ik gaan samen met Jacco en Marga (broer en schoonzus). We hebben er zin in!
Daarna kunnen we weer het voorjaar in en onze gasten ontvangen die komen wandelen en fietsen/mountainbiken.
JANUARI 2010:
De afgelopen periode hebben we flink veel vorst gehad in de Vogezen: tot -20! Al die strenge vorst betekent wel dat het relatief weinig sneeuwt hier in de Vogezen.
Tijdens de kerstvakantie was het ook maar matig gesteld met de sneeuw. Er kon wel gekied worden (in la Berss-Hohneck waren toch ruim 15 pistes open) en ook de langlauflatten konden uit de kast. De 1e week van de kerstvakantie was het nog redelijk rustig, maar met oud-nieuw was het behoorlijk druk met vakantiegangers die hier kwamen wintersporten.
Wijzelf hebben ook al een aantal keren gelanglaufd en de kinderen kwamen voldoende aan hun trekken bij het snowboarden.
Nu, begin januari, is het lekker rustig op de pistes en ideaal om te gaan skieen. Dinsdag 5 januari was het prachtig weer en hebben we een mooie langlauftocht gemaakt over de route des Cretes.
Qua werk is het nu een drukke tijd met boekingen voor de zomerperiode en hebben we regelmatig wintersporters over de vloer in onze chambres d´hotes en ook ons chalet la Brimbelle is regelmatig verhuurd in deze wintermaanden.
Voor komend weekend wordt er weer flink wat sneeuw verwacht in de Vogezen! Prima dus voor de skipistes en langlaufloipes. Het is natuurlijk ook al prachtig om door die verse sneeuw een lekkere wandeltocht te maken.
Het wintersportseizoen is begonnen in de Vogezen!
SEPTEMBER 2009:
Wat een zomer hebben we gehad! Voor de Vogezen een ongekend droog voorjaar en zomer. Misschien komt dat omdat er vorig jaar zoveel sneeuw is gevallen, wij zijn er wel blij mee, al dat mooie weer en wie weet valt er komende winter dan ook weer veel sneeuw!
Vanaf maart tot nu eind september hebben we volop gasten gehad: de gites zijn zeer goed bezet geweest en ook de wandel- en mountainbike-arrangementen liepen erg goed. Vooral de wandeltrektochten worden veel geboekt. Veel positieve en leuke reacties van al onze gasten, dit motiveert je bij al het werk dat je doet. Bedankt iedereen!
Ontzettend leuk al die verschillende mensen die langs komen, van jong (15) tot oud (75) om hier op een sportieve manier de Vogezen te komen ontdekken. Ook wij zijn zeer aktief bezig zodoende: uitzetten van wandelroutes, mountainbikeroutes en fietsroutes, ja ja, dat hoort ook bij ons werk!
Kees-Paul werkt nu nog maar 2 dagen per week in Nederland en heeft zodoende ook meer tijd om hier te zijn.
We hebben tussendoor ook af en toe nog een paar dagen vakantie gehad: begin juli 2 daagjes Zeeland en eind augustus zijn Kees-Paul en ik lekker een lang weekend naar Barcelona geweest, met op de heen- en terugreis nog even een dagje bij Bob en Anouk op de camping (we vlogen vanaf Parijs).
Bob en Anouk hebben vakantiewerk gedaan op het vakantiepark (la Cercliere) in de buurt van Parijs: Bob de 1e 2 weken van juli alleen (ging hartstikke goed) en heel de maand augustus hebben ze daar allebei gewerkt. Sabine heeft lekker 2 maanden vakantie gehouden en is nog 2 weken naar nederland op vakantie geweest. Verder hier lekker thuis genoten van ons zwembad dat we dit voorjaar gezet hebben.
De kinderen zijn nu weer naar school sinds een paar weken. Bob heeft zijn Brevet gehaald van het College en is nu begonnen op het Lycee General (vergelijkbaar met Havo met als extra technische vakken) Beaumont in Saint-Die en Sabine gaat weer verder op het College in Fraize (5e). Anouk gaat haar 2e jaar in op het ROC in Goes, toerisme, en heeft het daar ook goed naar haar zin.
Vorig jaar heeft Anouk haar rijbewijs gehaald en nu is Bob aan de beurt om rijlessen te gaan nemen (ja dat kan al vanaf je 16e). Eerst theorie, daar is hij nu mee bezig en daarna rijlessen en dan mag hij rijden met 1 van ons als rij-instrukteur. Je moet dan nog ± 3000 km rijden (conduite accompagnee) en daarna examen doen als je 18 bent. Van zijn vakantiegeld heeft hij nu een motor gekocht en gaat hij ook nog motorrijlessen nemen, zodat hij af en toe naar school op de motor kan. Vanaf je 16e mag je op een motor rijden tot 250 cc.
Zo zachtjes aan wordt het hier iets rustiger en hebben we weer wat meer tijd voor klusjes, houtvoorraad op orde brengen voor de winter e.d. en wat meer vrije tijd.
In de herfstvakantie gaan we nog een paar dagen naar Zeeland op vakantie.
MAART 2009
Wat gaat een jaar snel voorbij. Het is alweer even geleden dat ik wat nieuws heb geschreven. Een goed teken, lekker druk hier met onze werkzaamheden en ook de kinderen hebben hun draai gevonden. Toch is er het afgelopen jaar nog wel het een en ander verandert.
Het appartement op onze boerderij Bellevue dat we aan het verbouwen waren is nu klaar en gereed voor de verhuur. We kunnen hier 3 chambres d´hotes in verhuren of het geheel als 1 vakantiewoning. Sinds kort hebben we ook een nieuwe website waarmee we sportieve outdoorarrangementen aanbieden in De Vogezen, dit ter aanvulling op de normale gites verhuur.
Vorig jaar hebben we een goede bezetting gehad van al onze gites in de verhuur en ook dit jaar beginnen de reserveringen al weer goed op gang te komen.
Kees-Paul werkt nog steeds 3 dagen in de week in Nederland, maar dit jaar loopt zijn projekt af, zodat hij ook hier in Ban mee kan komen helpen bij onze toeristische aktiviteiten.
Anouk is sinds vorig jaar september naar Nederland verhuisd om daar de ROC-opleiding toerisme te gaan doen (MBO). Ze heeft het erg naar haar zin en komt de vakanties hier naar de Vogezen. Ook heeft ze in december haar rijbewijs gehaald en kan nu zelf met de auto op stap. Bob en Sabine zitten samen op het college in Fraize, Bob in de 3e (examenjaar) en Sabine in de 6e (brugklas). Na de zomervakantie gaat Bob naar het Lycee in Saint-Die.
Afgelopen winter was een van de koudste in de afgelopen 20 jaar, met ook veel sneeuwval. In november begon het al met sneeuwen en op dit moment, begin maart, valt er weer een vers dik pak sneeuw. Dat was dus een prima winter om te skien, snowboarden, langlaufen en lekker wandelen.
We kunnen dan ook niet zeggen: Dit voorjaar gaan we weer beginnen met onze werkzaamheden. De verhuur gaat gewoon het hele jaar door: winter, voorjaar, zomer, herfst. Dat is het leuke hier in de Vogezen, elk jaargetijde is weer prachtig om mee te maken en om van te genieten.
We genieten nu nog lekker van de sneeuw, er ligt vandaag weer een pak van zo´n 30 cm, over een paar weken zitten we waarschijnlijk weer zo in het voorjaar met de bloeiende narcissen!
Juni 2006-december 2007
We zijn het al aardig gewend hier in de Vogezen. Juli was een prachtige maand met veel zon. Augustus begon iets minder goed, maar nu is het toch weer aangenaam.
We hebben al verschillende gasten gehad in onze Chambre d´Hote. De maand juli zaten we helemaal vol en ook in augustus hebben we al gasten gehad. Het is leuk dat dit al zo goed loopt, terwijl we nog maar net zijn begonnen.
September/oktober waren twee maanden met mooi nazomer weer. Het heeft ook al een paar keer gevroren ´s-nachts en dan was het overdag prachtig zonnig weer. Mooi om regelmatig eens een wandeling te gaan maken en de omgeving hier te verkennen.
De kinderen zijn al aardig gewend hier op school. De eerste weken waren wel zwaar. Een hele dag Frans aanhoren is best vermoeiend, maar het gaat gelukkig al een stuk beter. Anouk en Bob zitten allebei op het college in Fraize en Sabine op de basisschool (ecole primaire) in Ban-s/Meurthe.
FEBRUARI 2007!
Wij wonen nu al weer meer dan een half jaar in Ban s/Meurthe. Het bevalt ons hier goed. De winter is dit jaar vrij warm, met weinig sneeuw. Gelukkig kunnen we nog wel volop skieen in La Bresse en de andere skigebieden. Eind januari hadden we een hele week veel sneeuw, ook hier bij ons rondom het huis. De kinderen hebben 2 weken voorjaarsvakantie op dit moment en genieten met volle teugen van de vrije tijd.
Op school is het toch hard werken een hele dag. De franse taal een hele dag aanhoren en ook nog begrijpen is best vermoeiend. Maar het gaat steeds beter!
JUNI 2007!
Wat gaat de tijd snel. Ons eerste jaar en France zit er al op. De kinderen krijgen al bijna zomervakantie: de maanden juli en augustus. Na de vakantie gaan ze alledrie een klas hoger. Ze hebben het afgelopen jaar goed gewerkt op school en hebben met mooie cijfers het jaar afgesloten. Sabine gaat naar de CM2, dat is de laatste klas van de basisschool. Bob gaat naar de 4e van het College en Anouk gaat naar het Lycee.
Het eerste halfjaar was best moeilijk, maar nu hebben we onze draai wel gevonden. Het bevalt ons hier prima.
De gites en de chambre d´hotes lopen goed. We hebben het er druk mee, maar zo hoort het natuurlijk ook. Vooral de chambre d´hotes brengt veel werk met zich mee, maar je hebt wel veel contact met de gasten. Van jong tot oud, echtparen, vrienden, zussen, een breed publiek. De meesten houden van de rust en komen om te wandelen, fietsen, mountainbiken, skien.
We gaan nu lekker genieten van de zomer hier in de Vogezen en gaan in augustus nog even op vakantie naar onze oude stek in Zeeland. Lekker een week aan het strand.
DECEMBER 2007
De winter begon al vroeg dit jaar. Half november viel er al een lekker pak sneeuw en gingen de skipistes zelfs al open!
Altijd weer genieten die eerste sneeuw. Sabine kon op de slee heel de oprit naar beneden glijden, hartstikke leuk. Sinterklaas is ook weer langs geweest in ons dorp. Optocht en daarna gezellig samenzijn in de Salle des Fetes, Sabine heeft ervan genoten. De maand december is in Frankrijk altijd een kleurige maand. Vooral de avonden dan. Je kijkt je ogen uit als je hier ´s avonds een rondje rijdt. Wat een kerstverlichting. Overal hangen en staan kerstmannen bij de huizen en hele huizen versierd met (gekleurde) lichtjes. In de kerstvakantie lekker wezen skien, snowboarden en langlaufen.
Ondertussen wordt er ook nog aan ons appartement gewerkt. De zolderslaapkamer is klaar, 1 badkamer is af en nu ook nog een slaapkamer op de 1e verdieping. Nu nog de verwarming erin, dan kunnen we een beetje warm verder klussen. Want het is toch wel koud in de winter om in het appartement zonder verwarming te klussen. Maar goed, de vaart zit erin. We kunnen in ieder geval vrienden, familie te slapen leggen, de verhuur start pas als het echt helemaal af is.
Anouk, Bob en Sabine hebben een goed 1e trimester op school achter de rug. Goede cijfers, je kunt zien dat ze het frans nu toch al aardig onder de knie hebben.
Anouk is bezig voor het rijbewijs. Ze is nu zover dat ze mag gaan rijden met een van ons naast haar. Dat heet hier conduite accompagnee. Ze moet dan 3000 km praktijkervaring opdoen en dan mag ze op voor haar rijbewijs.
http://www.bossehofvakanties.nl/article.php?story=20060613204704250